Hiking Route recommended route

Vers Le Molkenrain- Vieil Armand (HWK)

Hiking Route · Uffholtz
Responsible for this content
Club Vosgien Verified partner  Explorers Choice 
  • Cimetière militaire du Vieil Amand - Vue sur le Molkenrain
    Cimetière militaire du Vieil Amand - Vue sur le Molkenrain
    Photo: Christian Schott, Club Vosgien
m 1000 800 600 400 200 14 12 10 8 6 4 2 km
Belle randonnée de 15 km et 810 mètres de dénivelé positif vers le massif du Molkenrain et Vieil-Armand (Hartmannswillerkopf) au lieu de mémoire de la guerre 14-18.
difficult
Distance 14.9 km
5:30 h
810 m
810 m
1,050 m
305 m

Au départ d'Uffholtz, le parcours passe successivement par la forêt d'Uffholtz puis par les chaumes du Molkenrain et sa ferme-auberge. La descente  passe par le col du Silberloch où vous pourrez visiter l'historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf.

Le parcours se poursuit vers le Hirtzenstein puis Wattwiller, connu pour ses sources d'eau minérale et son église classée monument historique en 1930. L'église Saint Jean-Baptiste est parmi les cinq plus anciennes églises connues de Haute Alsace. A voir également, sa crypte, datée du 12ème siècle.

Uffholtz, lieu de départ de la randonnée, sera rejoint par le vignoble et les vergers.      

Author’s recommendation

Il est possible de passer par le sommet du Molkenrain (Alt.1125m), cela rallonge le parcours d'environ 1km avec 75 mètres de dénivelé +.
Profile picture of Christian Schott
Author
Christian Schott
Update: October 22, 2019
Difficulty
difficult
Technique
Stamina
Experience
Landscape
Highest point
1,050 m
Lowest point
305 m
Best time of year
Jan
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec

Track types

Show elevation profile

Safety information

Avant de partir :

  • Se renseigner sur la météo générale et locale en s’assurant de l’absence de précipitations
  • S'informer sur la marche d’approche, hauteur de l’itinéraire, temps de parcours, réchappe possible (carte IGN, GPS, topo-guide, etc…)
  • Evaluer les risques possibles en se renseignant auprès de professionnels de montagne, refuges, gîtes
  • S'informer un proche de votre objectif et le recontacter en cas de changement : horaires départ et retour, nombre de participants avec le numéro de téléphone de chacun, véhicule(s), parking
  • Eviter de partir seul, utiliser un matériel conforme à la pratique de l’activité, réglé et en bon état, lampe frontale, trousse de secours complète, couverture de survie, etc…

En cas de problème

Alerter : appelez le 112 (numéro d’urgence européen)

5 points clés pour transmettre votre alerte : 

  • Où ? commune, lieu, itinéraire, altitude
  • Qui ? identité, numéro de téléphone
  • Quoi ? type d’accident, nombre de victimes, gravité, cinétique de chute
  • Quand ? heure de l’accident
  • Météo ? vent, visibilité

Tips and hints

Club Vosgien Cernay

Adresse: 1 rue Latouche 68700 CERNAY

Téléphone: 03 89 39 95 41

Adresse email: cvcernay@yahoo.fr

Start

68700 UFFHOLTZ Place Aloyse Claussmann (En face du cimetière rue du Ballon) (305 m)
Coordinates:
DD
47.819417, 7.179027
DMS
47°49'09.9"N 7°10'44.5"E
UTM
32T 363692 5297834
w3w 
///heckle.earthworm.indices
Show on Map

Destination

68700 UFFHOLTZ Place Aloyse Claussmann (En face du cimetière rue du Ballon)

Turn-by-turn directions

A partir du parking en face du cimetière d'Uffholtz (Alt 315 m) s'engager dans la rue Bernard MEYER pour rejoindre à 60 m le chemin à droite  qui longe le ruisseau l’Egelbach, marqué du signe de balisage rouge-blanc-rouge qui jalonne le parcours jusqu'au Molkenrain.

A environ 300 m, emprunter à nouveau la rue principale du village sur 200 m, puis à gauche entrer dans la rue de Steinbach pour rejoindre la première traversée de la route des crêtes.

A 100 m, petite variante, un aller retour vers la chapelle St Antoine (10 mn) pour les plus courageux, sinon suivre le balisage rouge-blanc- rouge pour aboutir au col du Herrenfluh (Alt 835m) environ 1h30 de marche.

Arrivé au col, croisement de la route des crêtes et la route montant au Molkenrain, s'engager à gauche dans le sentier Joseph STEYER Président du Club Vosgien de Cernay de 1929 à 1938 qui mène en 30 mn à la ferme-auberge du Molkenrain (Alt 1050 m). Le panorama vers la plaine d'Alsace et le Vieil Armand invite à une pose.

Pour continuer la randonnée, rejoindre le refuge du Ski Club de Cernay en descendant la route par le GR5 rectangle rouge.

A la hauteur du refuge, suivre le rectangle rouge jusqu'au col du Silberloch en 15 mn (Alt 906 m).

En ayant traversé la route des crêtes, emprunter le chemin marqué du balisage disque jaune, en longeant l'historial et le cimetière sur 200 m.

Puis sur la droite, continuer avec le signe disque jaune pendant 3.5 km en passant par la Roche Amic, la passerelle Michel Pabst qui enjambe le ruisseau Silberlochrunz à la hauteur du monument Serret (Alt 760 m), le Hirtzenstein et le Rocher de quartzite (Alt 560 m) pour rejoindre le village de Wattwiller.

Aller jusqu'à l'église, prendre à droite à la hauteur de la fontaine, puis à gauche, continuer avec le signe disque jaune par les vergers et le vignoble pour rejoindre Uffholtz et le parking de départ.

Note


all notes on protected areas

Getting there

68700 Uffholtz D431

Parking

68700 Uffholtz, Place Aloyse Claussmann

Merci de respecter les règles de circulation

Coordinates

DD
47.819417, 7.179027
DMS
47°49'09.9"N 7°10'44.5"E
UTM
32T 363692 5297834
w3w 
///heckle.earthworm.indices
Show on Map
Arrival by train, car, foot or bike

Author’s map recommendations

Book recommendations for this region:

Show more

Equipment

  • Vêtements adaptés à la saison et aux conditions (froid, chaud, humide…)
  • Chaussures de randonnée adaptées au terrain (même pour les enfants !)
  • Bâtons de randonnée (utiles pour la stabilité et pour soulager les articulations)
  • Téléphone mobile et batterie de rechange

DANS LE SAC À DOS   

  • Chacun son sac : 20 litres pour la demi-journée, environ 30 litres pour la journée, mais pas plus de 10-15 % du poids du porteur
  • Prévoir une protection contre la pluie (cape, parapluie…),le froid (polaire, bonnet, gants, protection des lèvres…), le soleil (crème solaire, chapeau…)
  • Sac poubelle (pour tout ramener à la maison !)
  • Mouchoirs en papier, papier hygiénique
  • Couteau
  • Trousse de secours
  • Couverture de survie
  • Gourde d’eau, quelques barres de céréales

LES « PLUS »   

  • Boussole et/ou GPS de randonnée
  • Appareil photo ou jumelles
  • Lampe frontale ou lampe de poche
  • Sifflet (pour alerter les autres membres du groupe)
  • Gilet jaune fluorescent (s’il s’avère nécessaire de longer une route)

 

LE RANDONNEUR SE CONDUIT EN CITOYEN RESPONSABLE

Il respecte :  

  • La nature et l’environnement, la faune, la flore, la biodiversité
  • Les espaces protégés (parcs nationaux, réserves naturelles, etc…)
  • Les sites visités
  • Les autres randonneurs
  • Les autres usagers de la forêt
  • Les règles de sécurité élémentaires
  • En groupe, les consignes du guide
  • Les propriétaires publics ou privés et leurs biens : il referme les clôtures et les barrières après son passage
  • Il emporte ses déchets
  • Il préserve les sites et les sentiers
  • Il informe des dégradations constatées sur les sentiers en signalant toute anomalie via le formulaire du club vosgien.
  • Il privilégie les transports en commun et le covoiturage

Questions and answers

Ask the first question

Would you like to the ask the author a question?


Rating

Write your first review

Help others by being the first to add a review.


Photos from others


Difficulty
difficult
Distance
14.9 km
Duration
5:30 h
Ascent
810 m
Descent
810 m
Highest point
1,050 m
Lowest point
305 m
Circular route Scenic Refreshment stops available Cultural/historical interest Geological highlights Botanical highlights Flora and fauna Healthy climate

Statistics

  • Content
  • Show images Hide images
Features
2D 3D
Maps and trails
  • 4 Waypoints
  • 4 Waypoints
Distance  km
Duration : h
Ascent  m
Descent  m
Highest point  m
Lowest point  m
Push the arrows to change the view