Nature Trail

Veia digl Pader 12: Sch’ia va da mantger!

Nature Trail · Savognin · 1,184 m
Responsible for this content
Verein Parc Ela Verified partner  Explorers Choice 
  • Riom village square with Baselgia Son Luregn
    Riom village square with Baselgia Son Luregn
    Photo: Verein Parc Ela
Die Audiodatei finden Sie zuhinterst bei den Bildern. 

„Sch’ia va da mantger!“

“Sch’ia va da mantger; o tge povra bargeda!

Cun me franc cupetgigl er tga e clavo!”

El mantga! – Tge mantgigl tar questa mantgeda?

Igl mond strousch s’accorscha tgi el è passo!

 

Las larmas digls sies èn zont curt temporal,

Lev romp’igl suglegl tras la plievgia da stad.

El veva igl quit d’esser tschep immortal;

beadis dumondan; tgenegn er’igl tat?!

 

P. Alexander Lozza

 

„Wenn ich nicht mehr bin“     

„Wenn ich nicht mehr bin, oh ihr traurigen

Tröpfe! Mit mir geht das Haus und die

Scheune zu Grund!“ ER fehlt!- Ja was fehlt

denn bei Kindern und Enkeln? Die Welt

bemerkt kaum, dass er hier einmal war.

 

Die Tränen der Seinen versickern im Boden,

so schnell wie der Tau an der Sonne verdampft.

Unsterblich er meinte zu sein. Doch man fragt 

jetzt: Wer war der Grossvater in unserem Haus?

 

Duri Loza (Übersetzung)

 

 

Coordinates

SwissGrid
2'764'513E 1'164'008N
DD
46.607069, 9.586218
DMS
46°36'25.4"N 9°35'10.4"E
UTM
32T 544893 5161667
w3w 
///singled.dabbling.scars
Arrival by train, car, foot or bike

Recommendations nearby

Theme trail · Savognin
Bergwald-Wundertüte, Savognin
recommended route Difficulty easy
Distance 3.1 km
Duration 2:00 h
Ascent 173 m
Descent 173 m

19 Spielideen für Kinder und andere Gwundernasen

Verein Parc Ela
recommended route Difficulty easy
Distance 1.8 km
Duration 0:36 h
Ascent 94 m
Descent 99 m

Der gemütliche Spaziergang führt von Cunter durch den Lärchenwald nach Savognin, vorbei an schönen Spielplätzen.

from Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
recommended route Difficulty moderate
Distance 13.4 km
Duration 2:29 h
Ascent 558 m
Descent 559 m

Ein Trailrun Rundkurs über Salouf zurück nach Savognin.

from Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
recommended route Difficulty easy
Distance 3.5 km
Duration 1:00 h
Ascent 116 m
Descent 186 m

Wanderweg mit wunderschönen Aussichten auf das Surses. 

from Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Theme trail · Savognin
Waldspielpfad Lareschs
recommended route Difficulty easy
Distance 0.2 km
Duration 0:30 h
Ascent 15 m
Descent 15 m

from Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
recommended route Difficulty moderate
Distance 23.4 km
Duration 2:30 h
Ascent 652 m
Descent 652 m

Savognin - Salouf - Stierva & retour  

from Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Mountainbiking · Savognin
650 Heaven's Door
recommended route Difficulty difficult
Distance 27.7 km
Duration 3:30 h
Ascent 1,350 m
Descent 1,350 m

A demanding tour to Europe's highest place of pilgrimage. With a power-sapping climb and technically difficult descent, the tour is rich with variety.

6
from Romedi Conradin,   Graubünden Ferien - normierte Touren
Mountainbiking · Savognin
661 Rona Bike
recommended route Difficulty easy
Distance 13.7 km
Duration 2:00 h
Ascent 640 m
Descent 640 m

The «Roman Trail» is a gentle tour. It is not too difficult and is suitable for inexperienced bikers or families. The tour derived its name from ...

1
from Antonella Klee,   Graubünden Ferien - normierte Touren

Show all on map

Questions and answers

Ask the first question

Would you like to the ask the author a question?


Rating

Write your first review

Help others by being the first to add a review.


Photos from others


Special features

Place to visit
Sch’ia va da mantger!

  • Content
  • Show images Hide images
Features
Maps and trails
  • 8 Routes nearby