Percorso naturalistico

Veia digl Pader 09: Dumengia a Salouf

Percorso naturalistico · Savognin · 1.299 m
Responsabile del contenuto
Verein Parc Ela Partner verificato  Explorers Choice 
  • Chiesa di S. Gieri Salouf
    Chiesa di S. Gieri Salouf
    Foto: Verein Parc Ela
Die Audiodatei finden Sie zuhinterst bei den Bildern. 

Dumengia a Salouf                   

Segl crest sa dolza l’alva baselgetta,

la crousch-clutger sagetta seadot!

Bisond, scu aviouls, vign la glioutetta

E tschom’an lunga reia giu pigl mot.

 

Tot alv cun neiv! – Sfrignond vign la bargeda;

igl pi davos en pover vigl cugl gop! –

Gist scu l’arblanga sen igls ovs platgeda,

la vischnanchetta spetga giun en fop!

 

Chise igl Toissa arda scu barnia;

igls neivels, feman sur chel grond altar! –

Egl chegl gl’antschains da l’oraziung? – Biia

igl pievel tgi so creir; sperar, orar!

 

P. Alexander Lozza

 

Sonntag in Salouf

Auf sanftem Hügel thront die weisse Kirche.

Der alte Turm ruft heute zum Gebet.

Er ist ein Finger, der zum Himmel weiset,

ein Pfeil nach oben aus der irdischen Not.

 

Ein Wintermorgen. – Wie ein Schneehuhn,

kauert das Dorf, erwachend aus der Mulde tief.

Beim Glockenklang die Kinder kommen lachend,

gefolgt vom frommen Volk in langer Reih.

 

Der Berg im Morgenlichte brennt und leuchtet,

die Wolken sind der Weihrauch am Altar,

derweil die Lieder aus der Kirche klingen. –

Ja, selig ist das Volk das glauben kann.

 

Duri Lozza (Übersetzung)

Coordinate

SwissGrid
2'763'607E 1'165'421N
DD
46.620002, 9.574893
DMS
46°37'12.0"N 9°34'29.6"E
UTM
32T 544015 5163098
w3w 
///deluso.rasoi.unita
Come arrivare in treno, in auto, a piedi o in bici.

Raccomandazioni nelle vicinanze

Sentiero ciaspole · Savognin
Königsroute Salouf - Munter Rundtour
Percorso consigliato Difficoltà difficile
Lunghezza 13,4 km
Durata 5:30 h.
Salita 817 m
Discesa 817 m

Diese Route ist für richtige Schneeschuh-Begeisterte ideal. Sie bietet alle Finessen der Natur: Ruhe, verschneite Wälder und Berge.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero escursionistico · Savognin
Parsonz - Salouf - Pulens (Kinderwagengerecht)
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 3,5 km
Durata 1:00 h.
Salita 116 m
Discesa 186 m

Wanderweg mit wunderschönen Aussichten auf das Surses. 

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero tematico · Savognin
Bergwald-Wundertüte, Savognin
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 3,1 km
Durata 2:00 h.
Salita 173 m
Discesa 173 m

19 Spielideen für Kinder und andere Gwundernasen

Verein Parc Ela
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 1,8 km
Durata 0:36 h.
Salita 94 m
Discesa 99 m

Der gemütliche Spaziergang führt von Cunter durch den Lärchenwald nach Savognin, vorbei an schönen Spielplätzen.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Percorso consigliato Difficoltà media
Lunghezza 13,4 km
Durata 2:29 h.
Salita 558 m
Discesa 559 m

Ein Trailrun Rundkurs über Salouf zurück nach Savognin.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero tematico · Savognin
Waldspielpfad Lareschs
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 0,2 km
Durata 0:30 h.
Salita 15 m
Discesa 15 m

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Altri percorsi ciclabili · Savognin
Funsportstrecke Nr. 2 (keine Mountaincarts)
Difficoltà
Lunghezza 5,8 km
Durata 0:20 h.
Salita 0 m
Discesa 420 m

Die Funsportstrecke von Tigignas - Parnoz - Savognin ist eine einfache Route für Trottinett-Fahrer. Mountaincarts sind auf dieser Strecke nicht ...

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero invernale · Savognin
Tigignas - Riom - Savognin
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 6,2 km
Durata 1:42 h.
Salita 53 m
Discesa 439 m

Gemütlicher Winterwanderweg von Tigignas bis Savognin

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG

Mostra tutto sulla mappa

Domande e risposte

Fai la prima domanda

Vuoi chiedere una domanda all'autore?


Recensioni

Condividi la tua esperienza

Aggiungi il primo contributo della Community


Foto di altri utenti


Caratteristiche

Destinazione
Dumengia a Salouf

  • Contenuti
  • Mostra immagini Nascondi foto
Funzioni
Mappe e sentieri
  • 8 Percorsi nei dintorni