Percorso naturalistico

Veia digl Pader 10: La pizza

Percorso naturalistico · Savognin · 1.355 m
Responsabile del contenuto
Verein Parc Ela Partner verificato  Explorers Choice 
  • Piz Ela
    Piz Ela
    Foto: Lorenz A. Fischer / allvisions.ch
Die Audiodatei finden Sie zuhinterst bei den Bildern. 

La Pizza                          

Segl feil d’en piz tgi for’igl blo digl tschiel,

scu’gl piz glischaint dad en stilet,

sung ma tschanto, en eremit da l’aria,

cugls mies partratgs, sulet, sulet.

 

Anturn anturn gigantics colms sa dolzan,

sen ter’igl pe, an tschiel igl front!

Cantond e ramurond, cascadas tungan

scu orglas or d’en oter mond.

 

Poets e nars, entusiasmos at sbrigian:

“Cant bels igls colms, cant grondious!”

Ia betg! – l’indifferenta, freida pizza

am fò tot trest e pansarous.

 

Ia pains: an curt te passas scu en neivel;

te ist an bara giu la val.

L’indifferenta, freida pizza rei

sur la tia schort, te por mortal.

 

Ma anavant starsungan las cascadas

igl marsch da mort segl ties repôs…

Igls colms èn anc adegna cò; da dei

te pôssas tranter igls passos….

 

P. Alexander Lozza

 

Der Berg    

Der Berg durchbohrt des Himmels blaue Fülle

wie eines Dolches leuchtend scharfer Stahl. –

Ich sitze auf dem Grat, dem Wind zum Spiele,

allein, allein mit der Gedanken Qual.

 

Im Kreise rings die Berge stehn wie Riesen,

den Fuss im Grund, das Haupt am Himmelszelt!

Gesang der Wasserfälle rauscht und donnert

wie Orgeltöne einer andern Welt.

 

Begeistert singen Dichter, rufen Narren:

„Wie seid ihr Berge schön, wie wunderbar!“

Ich nicht! – Der unnahbare Berg, der kalte,

er lässt mich sinnend, stimmt mich traurig gar!

 

Ich denke; bald vergehst du wie die Wolke,

liegst aufgebahrt im Tale, und der Berg,

der kalte, unnahbare Berg, er spottet

des Loses, da dich sterblich schuf, du Zwerg.

 

Doch weiter dröhnen seine Wasserfälle

den Totenmarsch in deine Grabesruh…

Die Berge stehen noch, auch wenn schon lange

im Reich der Heimgekehrten ruhst auch du…

 

Leza Uffer (Übersetzung)

Coordinate

SwissGrid
2'763'240E 1'164'858N
DD
46.615028, 9.569898
DMS
46°36'54.1"N 9°34'11.6"E
UTM
32T 543636 5162542
w3w 
///colpi.duri.fate
Come arrivare in treno, in auto, a piedi o in bici.

Raccomandazioni nelle vicinanze

Sentiero escursionistico · Savognin
Parsonz - Salouf - Pulens (Kinderwagengerecht)
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 3,5 km
Durata 1:00 h.
Salita 116 m
Discesa 186 m

Wanderweg mit wunderschönen Aussichten auf das Surses. 

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero ciaspole · Savognin
Königsroute Salouf - Munter Rundtour
Percorso consigliato Difficoltà difficile
Lunghezza 13,4 km
Durata 5:30 h.
Salita 817 m
Discesa 817 m

Diese Route ist für richtige Schneeschuh-Begeisterte ideal. Sie bietet alle Finessen der Natur: Ruhe, verschneite Wälder und Berge.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero tematico · Savognin
Bergwald-Wundertüte, Savognin
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 3,1 km
Durata 2:00 h.
Salita 173 m
Discesa 173 m

19 Spielideen für Kinder und andere Gwundernasen

Verein Parc Ela
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 1,8 km
Durata 0:36 h.
Salita 94 m
Discesa 99 m

Der gemütliche Spaziergang führt von Cunter durch den Lärchenwald nach Savognin, vorbei an schönen Spielplätzen.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Altri percorsi ciclabili · Savognin
Funsportstrecke Nr. 2 (keine Mountaincarts)
Difficoltà
Lunghezza 5,8 km
Durata 0:20 h.
Salita 0 m
Discesa 420 m

Die Funsportstrecke von Tigignas - Parnoz - Savognin ist eine einfache Route für Trottinett-Fahrer. Mountaincarts sind auf dieser Strecke nicht ...

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero invernale · Savognin
Tigignas - Parsonz - Salouf
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 4,5 km
Durata 1:17 h.
Salita 35 m
Discesa 359 m

Gemütlicher Wanderweg mit wundervoller Aussicht in die Sursetter Bergwelt.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero invernale · Savognin
Tigignas - Riom - Savognin
Percorso consigliato Difficoltà facile
Lunghezza 6,2 km
Durata 1:42 h.
Salita 53 m
Discesa 439 m

Gemütlicher Winterwanderweg von Tigignas bis Savognin

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Sentiero escursionistico · Savognin
Tigignas - Salaschigns - Savognin
Percorso consigliato Difficoltà
Lunghezza 8,2 km
Durata 2:23 h.
Salita 102 m
Discesa 528 m

Kurze lohnenswerte Wanderung zu der kleinen Kirche Salaschigns.

Da Tourismus Savognin Bivio Albula AG,   Tourismus Savognin Bivio Albula AG

Mostra tutto sulla mappa

Domande e risposte

Fai la prima domanda

Vuoi chiedere una domanda all'autore?


Recensioni

Condividi la tua esperienza

Aggiungi il primo contributo della Community


Foto di altri utenti


Caratteristiche

Destinazione
La pizza

  • Contenuti
  • Mostra immagini Nascondi foto
Funzioni
Mappe e sentieri
  • 8 Percorsi nei dintorni